6 ข้อคิดเพื่อชีวิตยั่งยืน จากอัจฉริยะผู้สร้างแรงบันดาลใจ สตีเฟน ฮอว์คิง

Stephen-Hawking-02

อัจฉริยะนักฟิสิกส์ระดับโลกผู้ไขความลับของจักรวาล ผู้สร้างแรงบันดาลใจและไม่เคยยอมแพ้ต่อโชคชะตา

 

ด้วยทัศนคติที่แข็งแรงยิ่งกว่าคนปกติทั่วไป ทำให้เขาสามารถสร้างผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่มีคุณประโยชน์อย่างมากมายให้กับโลกใบนี้ แม้เขาจะป่วยเป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง (ALS) ที่ทำให้เขาต้องใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก แต่เขาก็ไม่ได้มองว่ามันเป็นอุปสรรคต่อชีวิต กลับมองความโชคร้ายในแง่ดีด้วยซ้ำ หรืออีกนัยยะหนึ่ง ถ้าเขาไม่ได้พิการ เขาอาจจะไม่ได้มีโอกาสสร้างงานวิจัยอันทรงคุณค่าที่สร้างความก้าวหน้าให้กับโลกทั้งใบ จนกลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งยุคอย่างทุกวันนี้

 

แม้เขาจะจากโลกไปแล้ว แต่แนวความคิดอันมหัศจรรย์ของ สตีเฟน ฮอว์คิง ยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนอยู่จวบจนปัจจุบัน ….

 

ข้อคิดดีๆ ในการใช้ชีวิตอย่างยั่งยืน จากอัจฉริยะหัวใจไม่พิการ สตีเฟน ฮอว์คิง

 

1

Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see,
and wonder about what makes the universe exist. Be curious.

จงแหงนมองขึ้นไปบนดวงดาวที่อยู่บนท้องฟ้า แทนที่จะก้มมองดูแต่เท้าของตัวเอง
พยายามพิจารณาสิ่งที่เห็น และอัศจรรย์ใจกับสิ่งที่ทำให้จักรวาลนี้ดำรงอยู่

 

iStock-684130068

 

2

My advice to other disabled people would be, concentrate on things your disability doesn’t prevent you doing well, and don’t regret the things it interferes with.
Don’t be disabled in spirit as well as physically.

คำแนะนำของผมสำหรับผู้พิการ จงมุ่งมั่นทำในสิ่งที่ความพิการไม่สามารถขัดขวางคุณได้ และอย่าเสียใจกับสิ่งที่ความพิการพรากไปจากคุณ อย่าปล่อยให้จิตวิญญาณของคุณพิการไปเหมือนกับร่างกาย

 

iStock-178510369

 

3

Although I cannot move and I have to speak through a computer, in my mind I am free.

ถึงแม้ว่าผมจะไม่สามารถขยับตัวได้ และต้องพูดผ่านคอมพิวเตอร์ แต่ในใจของผม …. ผมเป็นอิสระ

บทความวิจัยชิ้นสุดท้ายของศาสตราจารย์-สตีเฟน-ฮอว์คิง

4

Next time someone complains that you have made a mistake, tell him that may be a good thing. Because without imperfection, neither you nor I would exist.

คราวหน้าถ้ามีใครบ่นว่า คุณทำผิดพลาด ให้บอกกลับไปว่ามันอาจเป็นเรื่องดีก็ได้
เพราะถ้าปราศจากความไม่สมบูรณ์แบบ ทั้งคุณและผมคงไม่ได้มาอยู่บนโลกนี้

 

iStock-891187194

 

5

Intelligence is the ability to adapt to change.

ความฉลาดที่แท้จริง คือ ความสามารถในการปรับตัว ให้เข้ากับความเปลี่ยนแปลง

iStock-889309804

 

6

While There is Life, There is Hope!

ตราบใดที่ยังมีชีวิต เราก็มีความหวัง

iStock-828197690

 

นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความคิดๆ จากชายผู้ไม่เคยคิดว่าร่างกายที่ไม่สมบูรณ์จะเป็นอุปสรรคในการใช้ชีวิตให้มีคุณค่าอย่างยั่งยืน …. นอกจากนั้นเขายังให้สัมภาษณ์ครั้งแรกและครั้งเดียวของเขาใน TED Talk ปี 2008 ที่เขาได้พูดถึงหายนะของโลก และทางออกของอนาคตมนุษยชาติไว้ ….

 

“I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.” – Stephen Hawking, TED 2008

 

…. ในสังคมเรายังมีคนพิการอีกมากมายที่มีความสามารถและทำอะไรได้ไม่ต่างจากคนทั่วไป แค่เพียงให้พวกเขาได้รับโอกาสจากสังคม มองพวกเขาในฐานะมนุษย์คนนึงที่มีศักยภาพที่เท่าเทียมกับเราทุกคน ….

 

 

ขอขอบคุณ  https://www.sustainablelife.co/news/detail/15

 112 total views,  1 views today